KudoZ home » German to Spanish » Geography

Dschibuti

Spanish translation: Yibuti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Dschibuti
Spanish translation:	Yibuti
Entered by:	Miguel Jimenez

Options:
- Contribute to this entry

20:21 Nov 9, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Science - Geography

German term or phrase: Dschibuti

Dschibuti

Miguel Jimenez KudoZ activity Questions: 413 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 108 Venezuela
Local time: 14:43

Yibuti

Explanation:
es eso ;-)

Selected response from:

Markus Hoedl
Venezuela
Local time: 14:43

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Yibuti

Markus Hoedl

5 +1

Yibuti

Guadalupe Larzabal

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Yibuti

Explanation:
es eso ;-)

Markus Hoedl
Venezuela
Local time: 14:43
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Helena1962: Sí, pero según el slaby grossmann es con J: Jibuti Un saludo, Helena

1 min

-> Gracias Helena, probablemente es como con los nombres rusos por ejemplo, muy a menudo no hay una sola transcripción....

agree

Sebastian Landsberger

3 mins

-> Danke Sebastian

agree

Mariana T. Buttermilch: für San Google brauche ich keine Brille, fürs Wörterbuch fast eine Lupe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. deswegen benutze ich nur noch selten Wörterbücher!!!!!!!

4 mins

-> gracias Mariana - parece que me pego demasiado al PONS Großwörterbuch ;-)//schon mal was von ELEKTRONISCHEN WBs gehört ;-) In denen kann man auch viel schneller suchen...

agree

tradukwk2: La República de Yibuti o 'Ŷībūtī' (en francés: Djibouti, en árabe: جيبوتي) es un pequeño país al este de África ubicado en el cuerno de África. Limita con Eritrea al norte, con Etiopía al oeste y al sur, y con Somalia al sudeste, los restantes límites son

1 hr

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Yibuti

Explanation:
Yibuti : la República de Yibuti o Yibutí es un país al este de África. Limita con Eritrea al norte, con Etiopía al oeste y al sur, y con Somalia al sur. Su capital es Yibuti. El gentilicio es yibutiense o yibutiano

Reference: http://es.wiktionary.org/wiki/Yibuti

Guadalupe Larzabal
Germany
Local time: 20:13
Native speaker of: