Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
Geography | | German term or phrase: arktische Kältewüste | | Sibirien umfasst rund drei Viertel des russischen Territoriums und unterteilt sich in mehrere Vegetationszonen: , Tundra, Taiga und Steppe. |
| isa_gKudoZ activityQuestions: 467 ( 11 open) ( 39 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 11:28
|
| | Spanish translation:desierto frío ártico | Explanation:
"Desierto frío" es un término acuñado. Te adjunto un par de referencias.
"También se define desierto como un lugar despoblado, no habitado por humanos ni apenas por ser vivo alguno. Según esta definición, también son desiertos los situados en climas más fríos, como el ártico o la tundra."
Saludos. |
| Selected response from:
  Fabio Gutiérrez
Spain
Local time: 11:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +3 desierto frío ártico
Explanation:
"Desierto frío" es un término acuñado. Te adjunto un par de referencias.
"También se define desierto como un lugar despoblado, no habitado por humanos ni apenas por ser vivo alguno. Según esta definición, también son desiertos los situados en climas más fríos, como el ártico o la tundra."
Saludos.
Reference: http://books.google.es/books?id=bNSarANQrSkC&pg=PA26&lpg=PA2...
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Desierto
| Fabio Gutiérrez
Spain
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
