ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:47 Sep 19 German to Spanish
Human Resources
partnerschaftlich geführte odisea 2
14:40 Sep 19 ^ Promotion doctorado odisea 2
14:18 Sep 19 ^ Fondsgeschäftsführer gerente del fondo odisea 1
15:47 Sep 1 ^ Technologieprognostik pronóstico tecnológico odisea 2
10:51 Aug 25 ^ COO/CFO odisea 2
06:52 Aug 10 ^ der guten Ordnung halber Inmaculada Prieto 5
20:57 Jun 20 ^ Wahlkörper cuerpo electoral Miguel Jimenez 2
16:20 Jun 20 ^ scheidenden saliente Miguel Jimenez 1
06:58 Jun 9 ^ hohe Abschlusssicherheit alta capacidad de concretar/llevar a término la venta Rosa Enciso 1
14:57 May 5 ^ konsensorientiert isa_g 1
05:30 Mar 27 ^ Engpassmanager Rosa Enciso 6
12:52 Mar 19 ^ Kapitalleistungen isa_g 4
11:38 Mar 19 ^ Eingliederungsstätte centros de (preparación para la/ fomento de la) integración isa_g 1
09:47 Mar 19 ^ Unternehmens- und Personalberatung Evelyn Ehlert 3
21:11 Jan 20 ^ Produktmanager jefe de producto / gerente de producto / Product Manager / responsable de producto Ernesto Gil Colomer 4
17:01 Jan 12 ^ Praxisaußendienst Práctica de servicio externo Ernesto Gil Colomer 2
02:29 Dec 30 '08 ^ Mitarbeiterevent evento/fiesta para los empleados, eventos para el personal Aurora Panen 3
10:46 Dec 29 '08 ^ Wirtschaftskorrespondent Responsable de (la) correspondencia comercial Ernesto Gil Colomer 3
00:16 Dec 8 '08 ^ Fachprüfung, (Diplom- Teilprüfung) Examen de la especialidad (Examen parcial de la licenciatura) Alexandra Herold 3
12:58 Dec 4 '08 ^ Managementtrainer formador de habilidades directivas Ernesto Gil Colomer 3
15:57 Nov 26 '08 ^ Blockkurs curso bloque/cursos compactos... frankzapatas 3
10:30 Nov 21 '08 ^ Vermittlungsschein volante de la oficina de empleo kstraducciones 2
21:51 Nov 5 '08 ^ Direktion O+S Centrales este y sur Ernesto Gil Colomer 1
16:18 Nov 4 '08 ^ Terminsachbearbeitung tramitación de plazos Ernesto Gil Colomer 1
09:11 Oct 28 '08 ^ Leiharbeiter trabajador cedido por una empresa Ernesto Gil Colomer 5
07:43 Sep 1 '08 ^ Berufskraftfahrer conductor profesional de vehículos pesados frankzapatas 2
11:35 Jul 23 '08 ^ in ungekündigter Stellung sigue estando/está de alta en la empresa Katja Pablos 1
06:31 Jul 9 '08 ^ Klimakiller factor distorsionador del clima (laboral) Fabio Descalzi 5
06:26 Jul 9 '08 ^ Regelkommunikation comunicación regular Fabio Descalzi 2
16:21 Jun 26 '08 ^ Stossarbeiten picos de producción Cristina Halberstadt 2
16:43 Jun 9 '08 ^ funktionsübergreifend que abarca multiplicidad de funciones / multifuncional Almudena Ballester 2
17:18 Apr 18 '08 ^ Wertsteigerungsbonusprogramm programa de primas por aumento de valor MALTE STADTLANDER 1
16:55 Apr 18 '08 ^ Erfolgsprämie Prima por éxito/resultado MALTE STADTLANDER 1
10:47 Mar 19 '08 ^ Experte im Außendienst für Sanitär comercial experto en instalaciones sanitarias Rosa Enciso 3
10:45 Mar 19 '08 ^ Trainingsmaßnahmen programas de capacitación Rosa Enciso 3
09:15 Feb 21 '08 ^ Naturalien gwohnt sein Susana Sancho 1
15:46 Feb 20 '08 ^ Freistellungsphase der Altersteilzeit. fase de dispensa del trabajo a tiempo parcial por razón de la edad Susana Sancho 2
10:56 Feb 20 '08 ^ geradzahlige Skalierung Susana Sancho 2
16:11 Feb 18 '08 ^ Belastungserprobung mercre 1
16:53 Jan 14 '08 ^ Übersetz- & Schreibarbeiten trabajos de traducción y de copia frankzapatas 3
04:49 Dec 20 '07 ^ Vorgesetzte; Vorgesetztensystem su jefe directo Fabio Descalzi 2
00:36 Dec 20 '07 ^ Ansatz orientación / enfoque Fabio Descalzi 1
19:36 Dec 14 '07 ^ was geben Sie der Firma für Ideenmanagement mit auf den Weg? Fabio Descalzi 4
12:31 Dec 9 '07 ^ Schutz des AN und seines Hab und Gut Protección del contratista (empleado, trabajador) y de sus pertenencias (bienes, patrimonio...) Susana Sancho 1
17:03 Dec 7 '07 ^ Insiderkenntnisse conocimientos privilegiados Susana Sancho 1
16:35 Dec 7 '07 ^ profitgerichtete Marketingstrategien estrategias de mercadeo orientadas a los (la obtención de) beneficios Susana Sancho 1
16:23 Dec 7 '07 ^ erfolgreiche Etablierung establecimiento con éxito/logrado Susana Sancho 1
16:22 Dec 7 '07 ^ berufliche Station experiencia profesional Susana Sancho 1
16:16 Dec 7 '07 ^ Betriebswirtin graduada en ciencias empresariales Susana Sancho 3
01:55 Dec 6 '07 ^ Oberturner Instructor Jefe de Atletismo (Club de Atletismo) Fabio Descalzi 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: