German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Plan de compensación | | German term or phrase: Erfolgsprämie | Se trata de un contrato de gestión para un alto directivo. Dentro de su plan de compensación, una parte de su salario será por este concepto. Cómo es el término técnico de RRHH en España?
Gracias. |
| MALTE STADTLANDERKudoZ activityQuestions: 346 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 235
Spain
| | Local time: 06:22
|
| | Prima por éxito/resultado | Explanation:
No es que yo sepa mucho de esto, pero lo he mirado en varios diccionarios y todos coinciden. |
| Selected response from:
 Pablo Ilundain
Spain
Local time: 06:22
| Grading comment Al final me he decidido por "prima por logro de objetivos" que es de lo que dependía en este caso, concretamente, la liquidación de la bonificación.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 Prima por éxito/resultado
Explanation:
No es que yo sepa mucho de esto, pero lo he mirado en varios diccionarios y todos coinciden.
| Pablo Ilundain
Spain
Local time: 06:22
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 2
|
| | Grading comment | Al final me he decidido por "prima por logro de objetivos" que es de lo que dependía en este caso, concretamente, la liquidación de la bonificación. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
