German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Human Resources / Messen/Events | | German term or phrase: Mitarbeiterevent | | es handelt sich um die Organisation von Events für den Zweck von ... Mitarbeiterevents.. |
| | | Eventos corporativos /Eventos motivacionales del personal | Explanation:
Dos opciones distintas,
Ideas para organizar un evento corporativo
Porque detrás de un evento, las responsabilidades y los recursos involucrados son infinitos, por lo que la mirada global no sólo es importante sino que es ...
www.losrecursoshumanos.com/contenidos/3143-ideas-para-organ... - 29k - En caché - Páginas similares
#
Promotor de eventos corporativos | Oferta de trabajo - empleo ...
Oferta de trabajo para: Promotor de eventos corporativos. Postularte a este trabajo. Multinacional líder en Consultoría de Recursos Humanos seleccion
La motivación en los recursos humanos - Monografias.com
El ciclo de la motivacional es un proceso cuya función principal es ... El sector de recursos humanos, que posee la empresa, cree que el éxito .... Y a su vez, estos eventos desarrollan en forma indirecta una motivación con el personal . ...
www.monografias.com/trabajos16/motivacion-recursos-humanos/... - 60k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-30 02:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Son opciones distintas, ya que no hay mayor contexto. |
| Selected response from:
Multitran
Argentina
Local time: 01:23
| Grading comment
Muchas gracias y Feliz Ano Nuevo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Eventos corporativos /Eventos motivacionales del personal
Explanation:
Dos opciones distintas,
Ideas para organizar un evento corporativo
Porque detrás de un evento, las responsabilidades y los recursos involucrados son infinitos, por lo que la mirada global no sólo es importante sino que es ...
www.losrecursoshumanos.com/contenidos/3143-ideas-para-organ... - 29k - En caché - Páginas similares
#
Promotor de eventos corporativos | Oferta de trabajo - empleo ...
Oferta de trabajo para: Promotor de eventos corporativos. Postularte a este trabajo. Multinacional líder en Consultoría de Recursos Humanos seleccion
La motivación en los recursos humanos - Monografias.com
El ciclo de la motivacional es un proceso cuya función principal es ... El sector de recursos humanos, que posee la empresa, cree que el éxito .... Y a su vez, estos eventos desarrollan en forma indirecta una motivación con el personal . ...
www.monografias.com/trabajos16/motivacion-recursos-humanos/... - 60k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-30 02:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Son opciones distintas, ya que no hay mayor contexto.
| Multitran
Argentina
Local time: 01:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment
Muchas gracias y Feliz Ano Nuevo
|
|
16 mins confidence: evento / fiesta para los empleados
Explanation:
dependiendo de la ocasión, evento o fiesta para los empleados
| | | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias y feliz ano nuevo !
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 4, 2009 - Changes made by araguaney2008: | | Edited KOG entry | araguaney2008's old entry - "Mitarbeiterevent" => "Eventos corporativos /Eventos motivacionales del personal" | | Jan 4, 2009 - Changes made by araguaney2008: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
