KudoZ home » German to Spanish » Human Resources

COO/CFO

10:51 Aug 25, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / cargos

German term or phrase: COO/CFO

Zum Vorstand von der Firma gehören Dr. ZZZ, der Gründer und CEO; YYY, der COO; und Dr. PPP, der CFO und Leiter von Marketing und Vertrieb.

odisea KudoZ activity Questions: 736 (8 open) (1 closed without grading) Answers: 156 Spain
Local time: 19:18

Summary of answers provided

Chief Operating Officer/Chief Financial Officer

David Armada

Director general/jefe de operaciones // Jefe financiero

Teresa Mozo

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

Chief Operating Officer/Chief Financial Officer

Explanation:
En castellano sería el director general y el director financiero respectivamente.

Reference: http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=CFO&languag...

David Armada
Spain
Local time: 19:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

6 mins confidence:

Director general/jefe de operaciones // Jefe financiero

Explanation:
Jefe de Operaciones - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Diese Seite übersetzen ]
El Jefe de Operaciones, Director General de Operaciones o COO (del inglés Chief Operating Officer) de una empresa es el ejecutivo responsable del control de ...
es.wikipedia.org/wiki/Jefe_de_Operaciones

Éxito en la Carrera Corporativa – Como Tornarse Director Ejecutivo ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Algunos de los títulos más comunes incluyen Jefe de Operaciones (COO), Jefe Financiero (CFO), Jefe de Información (CIO) y Jefe de Marketing (CMO). ...
ww-success.com/blog/index.php/2006/.../es/ -

Teresa Mozo
Germany
Local time: 19:18
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28