KudoZ home » German to Spanish » Human Resources

Ortskräftekommission

Spanish translation: comisión (comité) de personal (laboral) local

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ortskräftekommission
Spanish translation:	comisión (comité) de personal (laboral) local
Entered by:	alebarrios

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Sep 12, 2011

German to Spanish translations [PRO]
Human Resources / organigramm

German term or phrase: Ortskräftekommission

Hola,
estoy traduciendo un organigrama de un instituto alemán que es internacional (con sedes en varios países) y una comisión se llama Ortskräftekommission.
¿sería algo así como una comisión integrada por las personas del país en que se encuentre el instituto?
No estoy muy segura.
He estado buscando información y la verdad es que no he encontrado mucho.

Agradezco de antemano cualquier ayuda que puedan brindarme.

alebarrios KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 23:54

comisión (comité) de personal (laboral) local

Explanation:
www.ugt.es/Mujer/crisalida/00041/Noticias.html
Según afirma el Comité de Personal Laboral Local de la Base de Rota, la administración norteamericana incumple repetidamente las leyes españolas sobre ...

Entiendo, del poco contexto, que de esto se trata.

Selected response from: