entschlossen
Spanish translation: determinación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:53 Jun 24, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | decisión / energía |
| ||
| 4 | determinación |
| ||
| 4 | capacidad resolutiva |
| ||
| 4 | firmeza |
| ||
| 4 | capacidad de decisión |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
determinación Explanation: ¿Te gusta más? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
capacidad resolutiva Explanation: otra opción, Gabi: Segundamano.es AGENTE comercial, con amplia experiencia, capacidad resolutiva, dotes comerciales, buen trato y buena presencia, se ofrece para trabajar en ... www.segundamano.es/scripts/smporindice.dll/ UNOSOLO/7420/A59063798TFOTO_X.HTM -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 32 mins (2004-06-24 23:25:53 GMT) -------------------------------------------------- o \"capacidad de resolución de problemas\", en la misma línea ... los directivos, los supervisores, los líderes de equipo y otros profesionales empresariales que quieran mejorar su capacidad de resolución de problemas ... www.cursosonline.com.ve/detailtemplate.asp?item_id=1521 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
firmeza Explanation: bietet Pons an. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
decisión / energía Explanation: ++ -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 48 mins (2004-06-25 05:42:23 GMT) -------------------------------------------------- empuje, ímpetu, iniciativa, según contexto general |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
capacidad de decisión Explanation: es como me sale de forma natural |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations