KudoZ home » German to Spanish » Insurance

Abrechnungsverband

Spanish translation: organismo liquidador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abrechnungsverband
Spanish translation:organismo liquidador
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Feb 15, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / jubilaciones
German term or phrase: Abrechnungsverband
Abrechnungsverband in der Gruppenversicherung
Gruppenversicherungsverträge mit gleicher Leistung und gleicher Prämie bilden einen Abrechnungsverband. In einer Gewinn - und Verlustrechnung werden dann die gesamten Aufwendungen der Verträge den gesamten Einnahmen der Verträge gegenübergestellt. Aus dieser Rechnung ergibt sich der Überschuß oder der Verlust des Abrechnungsverbandes. Einzelne Verträge erhalten eigene Abrechnungsverbände nur ab einer Mindestprämieneinnahme von 50.000 EUR und einer Mindestpersonenzahl von 500 Versicherten.
Katrin Zinsmeister
Local time: 12:03
organismo liquidador
Explanation:
vid. ref.
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 17:03
Grading comment
Perdón por otorgar los puntos tarde. En realidad no me sirvió
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4organismo liquidador
Egmont


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organismo liquidador


Explanation:
vid. ref.


    yourdictionary.com - german
Egmont
Spain
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Perdón por otorgar los puntos tarde. En realidad no me sirvió
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search