ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » International Org/Dev/Coop

SV

Spanish translation: Schülervertretung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Oct 6, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
German term or phrase: SV
Ich übersetze einen Text eines Schulvereins (Gymnasium), wo die Abkürzung in diesem Rahmen erscheint:

"Wir sind dankbar, dass wir dazu den Raum der SV nutzen dürfen."

Ich habe an das Wort Sportverein gedacht, aber dann würde der Artikel nicht stimmen.

Muchas gracias de antemano.
Fabio Gutiérrez
Spain
Local time: 06:24
Spanish translation:Schülervertretung
Explanation:
SV-Schülervertretung
Selected response from:

Karsten2
Local time: 06:24
Grading comment
Vielen Dank, Karsten2.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4SchülervertretungKarsten2


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schülervertretung


Explanation:
SV-Schülervertretung

Karsten2
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Karsten2.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: