Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Int. Coop. | | German term or phrase: Partnerschaftnetzwerk | Falls bereits Unterstützungsleistungen durch das Partnernetzwerk im Herkunftsland vorgesehen sind, können diese durch Rückkehrhilfeleistungen ergänzt werden.
(Gemeint sind NGOs, kirchliche oder soziale Institutionen oder Private.) Danke. |
| karin moKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 93
| Local time: 06:24
|
| | Spanish translation:red de colaboradores | Explanation:
Una opción parecida a la otra respuesta. :)
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2010-11-19 10:54:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Te lo agradezco mucho, jotoxo! Me alegro de que te haya servido para encontrar una solución. ¡Saludos! |
| Selected response from:
  Nani Delgado
Spain
| Grading comment Gracias, Nani, me has dado la pista y por ello los 4 puntos. Al final me quedo con "red de organizaciones colaboradoras".
Saludos, jotoxo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 red de colaboradores
Explanation:
Una opción parecida a la otra respuesta. :)
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2010-11-19 10:54:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Te lo agradezco mucho, jotoxo! Me alegro de que te haya servido para encontrar una solución. ¡Saludos!
| Nani Delgado
Spain
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Gracias, Nani, me has dado la pista y por ello los 4 puntos. Al final me quedo con "red de organizaciones colaboradoras".
Saludos, jotoxo |
|
|
| |
The translation workplace 
