KudoZ home » German to Spanish » Journalism

Seitenköpfe (Flügel) einer Zeitung

Spanish translation: encabezamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Seitenköpfe (Flügel) einer Zeitung
Spanish translation:encabezamiento
Entered by: Kendy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Dec 7, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Journalism
German term or phrase: Seitenköpfe (Flügel) einer Zeitung
Die Seitenköpfe (Flügel) können optional durch das System oder selbst produziert werden.
Kendy
Local time: 17:03
encabezamiento
Explanation:
Periódico escolar
Periódico escolar. Boletín informativo. Con Microsoft Word. ... FIN. Encabezamiento.
El encabezamiento fue creado con la herramienta de Text Box. ...
ntaula0.tripod.com/boletin.htm - 63k - En caché - Páginas similares

QUE ES HTML MANUAL HTML EN LINEA PARA INICIARSE
... Fundamentos del lenguaje de programación de web HTML Encabezamiento titulo y cuerpo
del documento Otros tabas diferentes Caracteres ... Selecciona el periódico ...
www.ferpol.com/tagsbas.html - 52k - En caché - Páginas similares

alhaurin.com. El periódico independiente de Alhaurín de la Torre ...
... Animamos a los alhaurinos a expresar sus opiniones en este periódico digital. ... A los
artículos con más de 15 líneas se les pondrá el encabezamiento en esta ...
www.alhaurin.com/pgou/ - 32k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-07 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

DRAE:
1. m. Conjunto de las palabras con que, según fórmula, se empieza un documento.2. m. Aquello que, como advertencia o en otro concepto, se dice al principio de un libro o escrito de cualquier clase.
Selected response from:

xxx------
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1encabezamientoxxx------


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Seitenköpfe (Flügel) einer Zeitung
encabezamiento


Explanation:
Periódico escolar
Periódico escolar. Boletín informativo. Con Microsoft Word. ... FIN. Encabezamiento.
El encabezamiento fue creado con la herramienta de Text Box. ...
ntaula0.tripod.com/boletin.htm - 63k - En caché - Páginas similares

QUE ES HTML MANUAL HTML EN LINEA PARA INICIARSE
... Fundamentos del lenguaje de programación de web HTML Encabezamiento titulo y cuerpo
del documento Otros tabas diferentes Caracteres ... Selecciona el periódico ...
www.ferpol.com/tagsbas.html - 52k - En caché - Páginas similares

alhaurin.com. El periódico independiente de Alhaurín de la Torre ...
... Animamos a los alhaurinos a expresar sus opiniones en este periódico digital. ... A los
artículos con más de 15 líneas se les pondrá el encabezamiento en esta ...
www.alhaurin.com/pgou/ - 32k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-07 11:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

DRAE:
1. m. Conjunto de las palabras con que, según fórmula, se empieza un documento.2. m. Aquello que, como advertencia o en otro concepto, se dice al principio de un libro o escrito de cualquier clase.

xxx------
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 hrs
  -> Danke! Hast du schon wieder deinen Namen geändert???
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search