mit befreiender Wirkung
Spanish translation: con efecto liberatorio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:39 Sep 6, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / kfz Versteigerungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | con efecto liberatorio |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4con efecto liberatorio Explanation: http://www.parlament.gv.at/pls/portal/docs/page/PG/DE/XX/I/I... Artikel 19 Zahlung von Leistungen (1) Die nach diesem Abkommen leistungspflichtigen Träger können Leistungen an Berechtigte im anderen Vertragsstaat mit befreiender Wirkung in der für sie innerstaatlich maßgebenden Währung oder in der Währung der Vereinigten Staaten von Amerika erbringen. (...) Artículo 19 Pago de las Prestaciones 1. Los Organismos que deban pagar prestaciones conforme al presente Convenio, podrán pagarlas a los titulares en el otro Estado Contratante en su moneda o en la moneda de los Estados Unidos de América, con efecto liberatorio. |
| |
Grading comment
| ||
