GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Apr 7, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martina Jando Local time: 12:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | administrador / gerente único o solidario |
|
alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer administrador / gerente único o solidario Explanation: administrador único: wenn es nur einen gibt. solidario: wenn es mehrere gibt, die jeweils alleine vertretungsberechtigt sind. De acuerdo con el art. 124 RRM los estatutos de la S.A. deben definir la estructura del órgano de administración decantándose por una de las siguientes fórmulas: (a) Administrador único (b) Varios administradores que actúen individualmente (administradores solidarios). (c) Dos administradores que actúen conjuntamente (administradores mancomunados). (d) Consejo de Administración. (integrado por un mínimo de tres miembros). http://www.jfarmesto.com/tema 21.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.