18:36 Feb 19, 2011 

En el caso de las licencias de software, hay que remarcar que no solo caducan o expiran (es decir, por cuestiones temporales) sino que pueden extinguirse por una de las partes, por ejemplo si el usuario contraviene una norma, o a discreción del proveedor si es un servicio gratuito. De ahí que yo proponga "extinción", que se refiere a la mera supresión (y se suele utilizar este término), aunque también abarca la expiración o caducidad.

18:07 Feb 19, 2011 

Gracias Teresa, necesitaba un ejemplo así para entenderlo.

Gracias a todos por vuestras aportaciones y feliz fin de semana.

18:03 Feb 19, 2011 

Se me ocurre que lo que quiere decir es que si la licencia expira en caso de destruir el producto, por ejemplo, se necesitaría otra licencia nueva si se renueva el producto. Es decir, no podría usarse la licencia antigua, que habría expirado.

17:47 Feb 19, 2011 

En el texto no dice que sea una licencia indefinida, pero tampoco indica una limitación temporal. Únicamente explica que la licencia expira en caso de destruir el producto o de contravenir alguna de las cláusulas del contrato.

Se me hace rara la frase, o innecesaria: "La licencia tiene validez hasta que deje de tenerla" (lógicamente). ¿O creéis que la frase no es superflua?