KudoZ home » German to Spanish » Law: Contract(s)

Abstandserklärung

Spanish translation: Declaración de renuncia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abstandserklärung
Spanish translation:Declaración de renuncia
Entered by: Bernadette Mora
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Feb 20, 2005
German to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vollmacht
German term or phrase: Abstandserklärung
Contexto: se trata de un otorgamiento de poderes especiales suizo. Al final hay una enumeración de términos, cito: Anwälte zu bezeichnen und diese zur Prozessführung und allen damit verbundenen Vorkehren wie REformen, Abstandserklärungen, Apellationen...
Gracias de antemano
Nieves Ruber
declaración de renuncia
Explanation:
Erklärung: declaración
Abstand: renuncia (en este contexto)

Suerte!
declaración de renuncia de responsabilidad. Si bien se ha hecho todo lo posible
por asegurar que las webs incluidas en este directorio ...
www.childnet-int.org/_launchsite/espanol/disclaim.html - 4k - En caché - Páginas similares

[PDF] Declaración de renuncia
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Declaración de renuncia Miembro (Apellido, Nombre, N°miembro): _____ Deseo ...
www.soliswiss.ch/static_website/universal/b_119_s.pdf - Páginas similares

[PDF] Cmo usted y sus miembros puede hacerse diseadores de Prt--Porter ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Adjunto encontrarán una Declaración de renuncia y formulario de respuesta para que
lo llenen los profesionales de los países miembros, los firmen y ...
www.omchairworld.com/omc/pdf/papproginfos.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Bernadette Mora
Spain
Local time: 11:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4declaración de renuncia
Bernadette Mora


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Abstandserklärung
declaración de renuncia


Explanation:
Erklärung: declaración
Abstand: renuncia (en este contexto)

Suerte!
declaración de renuncia de responsabilidad. Si bien se ha hecho todo lo posible
por asegurar que las webs incluidas en este directorio ...
www.childnet-int.org/_launchsite/espanol/disclaim.html - 4k - En caché - Páginas similares

[PDF] Declaración de renuncia
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Declaración de renuncia Miembro (Apellido, Nombre, N°miembro): _____ Deseo ...
www.soliswiss.ch/static_website/universal/b_119_s.pdf - Páginas similares

[PDF] Cmo usted y sus miembros puede hacerse diseadores de Prt--Porter ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Adjunto encontrarán una Declaración de renuncia y formulario de respuesta para que
lo llenen los profesionales de los países miembros, los firmen y ...
www.omchairworld.com/omc/pdf/papproginfos.pdf - Páginas similares



Bernadette Mora
Spain
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Nospak
5 mins
  -> Gracias, Monika

agree  Cristina Lozano
21 mins
  -> Gracias, Cristina

agree  Egmont
16 hrs
  -> Gracias!

agree  Gisel Moya Knautz
1 day3 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search