KudoZ home » German to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

Zweikomponentenkartusche

Spanish translation: cartucho de 2 (dos) componentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zweikomponentenkartusche
Spanish translation:cartucho de 2 (dos) componentes
Entered by: majf23
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 May 19, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Zweikomponentenkartusche
Zweikomponentenkartusche
majf23
Local time: 07:18
cartucho de 2 (dos) componentes
Explanation:
[PDF] Sistema Sellador de Ductos de Polywater
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Embalaje: Cartucho con 2-componentes. (180 ml) y dos Cilíndros para el sellado de 3. ductos. 12. Índice de Expansión: Aproximadamente. 10 veces ...
www.polywater.com/FSTspanish.pdf - Páginas similares

FUJI - FILM - DE - MEXICO
... Lente Fujinon; 22mm, f/8; de 2 componentes y 2elementos. ... PELÍCULA:Cartucho de película IX240 para el sistema APS de 24mm. ...
www.fujifilm.com.mx/productos/aps_fotonex100.html - 7k - En caché - Páginas similares

Química Abri, SA de CV - Adhesivos Epóxicos
... Estos productos constan de 2 componentes; una resina y un catalizador o ... Presentación, Cartucho doble de 50 ml. para ser utilizado con aplicador ...
www.abri.com.mx/productos/epoxicos.htm - 27k - En caché - Páginas similares

Desalación
... entre sus 2 componentes -Cl- y Na+-conforman el 85% de las sales totales ... de seguridad el agua deberá de pasar aún por filtros de banado o cartucho, ...
html.rincondelvago.com/desalacion_1.html - 25k - En caché - Páginas similares

:: www.construnario.com :: Catálogo: BONA IBERICA, SL
... Envase: cartucho de 310 ml. - Colores: blanco, arce, fresno/abeto, haya claro, ... Imprimación de dispersión de 2 componentes que forma una película. ...
www.construnario.es/diccionario/ central.asp?susc=25064&leng=&pag=1 - 26k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-19 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

En ocasiones, al parecer en selladores para lunetas, se habla de bi-componente.
Selected response from:

xxx------
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cartucho de 2 (dos) componentesxxx------


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cartucho de 2 (dos) componentes


Explanation:
[PDF] Sistema Sellador de Ductos de Polywater
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Embalaje: Cartucho con 2-componentes. (180 ml) y dos Cilíndros para el sellado de 3. ductos. 12. Índice de Expansión: Aproximadamente. 10 veces ...
www.polywater.com/FSTspanish.pdf - Páginas similares

FUJI - FILM - DE - MEXICO
... Lente Fujinon; 22mm, f/8; de 2 componentes y 2elementos. ... PELÍCULA:Cartucho de película IX240 para el sistema APS de 24mm. ...
www.fujifilm.com.mx/productos/aps_fotonex100.html - 7k - En caché - Páginas similares

Química Abri, SA de CV - Adhesivos Epóxicos
... Estos productos constan de 2 componentes; una resina y un catalizador o ... Presentación, Cartucho doble de 50 ml. para ser utilizado con aplicador ...
www.abri.com.mx/productos/epoxicos.htm - 27k - En caché - Páginas similares

Desalación
... entre sus 2 componentes -Cl- y Na+-conforman el 85% de las sales totales ... de seguridad el agua deberá de pasar aún por filtros de banado o cartucho, ...
html.rincondelvago.com/desalacion_1.html - 25k - En caché - Páginas similares

:: www.construnario.com :: Catálogo: BONA IBERICA, SL
... Envase: cartucho de 310 ml. - Colores: blanco, arce, fresno/abeto, haya claro, ... Imprimación de dispersión de 2 componentes que forma una película. ...
www.construnario.es/diccionario/ central.asp?susc=25064&leng=&pag=1 - 26k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-19 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

En ocasiones, al parecer en selladores para lunetas, se habla de bi-componente.

xxx------
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
3 hrs

agree  Egmont
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 31, 2005 - Changes made by xxx------:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search