KudoZ home » German to Spanish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

HLR

Spanish translation: HLR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:20 Feb 17, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Celulares
German term or phrase: HLR
En una patente para telefonía móvil en España.
"Zweckmäßig erfolgt eine Freischaltung für Mobilfunkteilnehmer-Identifikationskarten mit bestimmten Zifferfolgen in der Telefonnummer, beispielsweise mit bestimmten HLR."
Esta abreviatura, ¿se deja así, o tiene algún otro equivalente?
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:56
Spanish translation:HLR
Explanation:
Registro de abonados locales (HLR) habe ich auch gefunden. Daraus RAL zu machen, empfiehlt sich nicht, da dieses für "Redes de Área Local" steht.
Selected response from:

xxxTradesca
Grading comment
Danke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4HLRxxxTradesca


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
HLR


Explanation:
Registro de abonados locales (HLR) habe ich auch gefunden. Daraus RAL zu machen, empfiehlt sich nicht, da dieses für "Redes de Área Local" steht.

xxxTradesca
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke sehr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search