Hilfe mit dem Satz
Spanish translation: ver explicación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:04 Feb 16, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Satzung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Carlstein Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ver explicación |
| ||
| 3 +1 | Si el socio colectivo (laut Becher) así lo exigiese, ... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
ver explicación Explanation: Los comanditarios están obligados, a requerimiento del comanditado, a otorgar este poder mediante escritura pública a sus expensas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Si el socio colectivo (laut Becher) así lo exigiese, ... Explanation: Si el socio colectivo (laut Becher) así lo exigiese, todos los socios comanditarios (Becher) tendrían que otorgar este poder ante notario por su cuenta/a cuenta propia. Elecciones al Parlamento de Andalucía 2004El representante de cada candidatura puede otorgar poder a favor de ... El apoderamiento se formaliza ante notario o ante el Secretario de la Junta ... www.juntadeandalucia.es/elecciones2004/elecc09_6.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations