ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Law (general)

Erhebungsauftrag


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Oct 27, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Erhebungsauftrag
Es geht um unterlassene Hilfeleistung im Verkehrsunfall.
Ich weiss nicht wie ich Erhebungsauftrag uebersetzen soll, solicitud de recaudación??

"... am 14.07...ein Urgenzschreiben der Staatsanwaltschaft bei der VI einlangte. Diesbezueglich wurde Mag. X berichtet dass der Abschluss des Erhebungsauftrages noch am 14.07.... erfolgen wird."

Danke im Voraus!
torres70



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: