ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Spanish » Law (general)

BVG-IV-Rente


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jan 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Pensiones / Pensionierung
German term or phrase: BVG-IV-Rente
¿Cómo se podría traducir este término? ¡Muchas gracias por vuestra ayuda!

Contexto:
Infolge Ihrer Erwerbsunfähigkeit erhalten Sie z.Zt. eine BVG-IV-Rente in Höhe von Fr. XXX.-

No sé si debería especificar más de qué se trata o si simplemente puedo traducir el término así:
Como consecuencia de su invalidez usted percibe actualmente "una renta de tipo BVG-IV-Rente" cuyo importe asciende a XXX francos.

Vielen Dank für eure Hilfe!!!
Veronikita
Local time: 06:28



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: