ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:49 German to Spanish
Law (general)
vorgelagert Katja Pablos -
09:23 ^ berücksichtigungsfähige Jürgen Lakhal De Muynck -
09:16 ^ Strafvorwurf Jürgen Lakhal De Muynck 1
09:14 ^ EuAlÜbk Jürgen Lakhal De Muynck 1
17:15 Nov 26 ^ O.Z. Alma Pilar Pérez Sánchez 1
12:30 Nov 26 ^ StGB Jürgen Lakhal De Muynck 2
12:26 Nov 26 ^ IRG Jürgen Lakhal De Muynck 2
20:42 Nov 25 ^ die in seiner Ausführung geschlossenen Einzelgeschäfte Kendy 1
13:17 Nov 25 ^ maβgebliche Jürgen Lakhal De Muynck 3
21:14 Nov 24 ^ Grundpfandrechte und/oder dingliche Rechte bestellen bzw. einräumen Kendy 1
20:44 Nov 24 ^ Aufbereitung und Vermarktung von Bodenschätzen Kendy 1
20:13 Nov 11 ^ beischaffen proporcionar, procurar Pilar Fernández 1
00:07 Nov 11 ^ gefertigte Rechtsanwalt el abogado firmante Pilar Fernández 2
16:14 Nov 9 ^ verteilungsbeschluss resolución/ acuerdo/ de repartición kucerovicka 1
12:19 Nov 8 ^ sachgerechte Behandlung der Angelegenheit Karinita 2
01:39 Nov 8 ^ durch Erfüllung untergegangen Karinita 1
15:14 Nov 7 ^ ordentliche Kündigung wurde vielmehr ausdrücklich ... hilfsweise erklärt Karinita 3
03:54 Oct 31 ^ Begutachtungsrecht parraleslie 2
18:02 Oct 27 ^ Vormerk nehmen (Schweiz) Hacer constar en acta Iris Holl 2
12:26 Oct 27 ^ Erhebungsauftrag (from test/homework) torres70 -
07:05 Oct 23 ^ Umgangskontakt tener contacto Beatriz Abril 1
15:39 Oct 22 ^ Ermittlungen instrucción Beatriz Abril 4
10:27 Oct 22 ^ Verlassenschaftsabhandlung elaboración del cuaderno particional rmoyano81 1
09:37 Oct 22 ^ Bürgermeister des Magistrates Linz alcalde de la administración municipal de Linz rmoyano81 3
10:37 Oct 20 ^ ihrer Klage der Erfolg zu versagen war Su demanda no tenía perspectiva de éxito Izaskun Uria 1
10:52 Oct 19 ^ Gebührenpositionen Andrés Barral Pan 4
10:48 Oct 19 ^ Einigungsgebühr gastos por conciliación Andrés Barral Pan 2
14:15 Oct 18 ^ PV Beklagter ON 51 Parteienvertreter, Ordnungsnummer Pilar Fernández 1
19:59 Oct 17 ^ spruchgemäß zu entscheiden en consecuencia debió resolverse conforme a la sentencia Pilar Fernández 1
15:55 Oct 9 ^ "sonst verneinend" negando el resto torres70 1
15:22 Oct 8 ^ ver frase Jose Seco 2
14:54 Oct 8 ^ Tank- und Rastanlage CaroDuna 1
13:16 Oct 8 ^ Betreuerin Alma Pilar Pérez Sánchez 1
07:47 Oct 6 ^ Auslandzustellung notificación internacional Susana Sancho 4
16:39 Sep 30 ^ Non-PRO: Den Wertungsspielräumen tragen Entscheidungsprärrogativen... Aus Spanien
Not a translator
-
17:19 Sep 28 ^ Fachanwalt dmplaza 1
17:12 Sep 19 ^ weder verwandt noch verschwägert dino777 4
16:50 Sep 19 ^ eine Aussage beeiden dino777 3
13:13 Sep 19 ^ Dienststellung dino777 1
08:19 Sep 18 ^ Gerster Aposiopesis 1
14:32 Sep 13 ^ Verbundquote, Verbundleistung und Bestandsportfolio Rosalia Pérez Seoane -
21:02 Sep 12 ^ Blaue Blume Anahí Seri -
11:39 Sep 7 ^ MB Jose Mota -
08:51 Sep 1 ^ Non-PRO: behandlungsuntersuchung und vollzugsplan silviae -
08:50 Aug 27 ^ Weiterbewilligungsantrag Solicitud de prórroga Guadalupe Larzabal 1
23:02 Aug 26 ^ Durchhänger Guadalupe Larzabal 3
11:26 Aug 26 ^ Pflegeverhältniss relación de acogimiento Guadalupe Larzabal 2
17:58 Aug 20 ^ Notarfachreferentin Rutita 2
16:11 Aug 14 ^ Non-PRO: siegel/stempel Andrea Timor Oliver 2
08:04 Aug 14 ^ frase Guadalupe Larzabal 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: