KudoZ home » German to Spanish » Law/Patents

im Wege der Abzweigung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 May 25, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: im Wege der Abzweigung
"Der Anmeldetag 13. Oktober 1995 der Europäischen Patentanmeldung EP 95 933 344.4 ist im Wege der Abzweigung in Anspruch genommen.
Ana Sánchez Ibáñez
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1derechos conexos de patentexxxjerryk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derechos conexos de patente


Explanation:
De Yahoo Espanol. Por los autores, por supuesto, pero, yo creo es muy semejante.


Derecho de autor -UNESCO- - Actividad de la UNESCO y apoyo a los estados para que formulen leyes relacionadas con la protección del derecho de autor y los derechos conexos.
Ley sobre derecho de autor - Reglamento de la Ley Sobre el Derecho de Autor y de la Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena que contiene el Régimen Común sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos

xxxjerryk
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Abzweigung = solicitud divisionaria (Ley de patentes español

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Eso es.
1 day15 hrs
  -> many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Abzweigung = solicitud divisionaria (Ley de patentes español




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search