GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:00 May 17, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents / Hipoteca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ingridbram Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | vencido o pagadero |
| ||
5 | Puedo confirar todas las opciones de la respuesta arriba. |
| ||
3 | La deuda hipotecaria está exigible.. |
|
vencido o pagadero Explanation: La hipoteca está vencida. La hipoteca devengará/producirá a partir del día de hoy un interés anual del 18% |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Puedo confirar todas las opciones de la respuesta arriba. Explanation: Las son correctas según Re.:4. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 Taschenwörterbuch Spanisch-Deutsch, VEB Verlag Enyzklopädie, Leipzig 15. Deutsch-Russisches Juristisches Wörterbuch (mit etwa 45 000 Fachbegriffen), ISBN 5-200-00240-0 Diccionario manual ruso-español (12000 palabras) J. Nogueira, G. Turover, Moscú, EDITORIAL ¨IDIOMA RUSO¨, 1976 No podrí inventar e imaginar nada más. ¡Buen fin de semana a los ambos! ¡Buena suerte y saludos de Sergio, materol! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La deuda hipotecaria está exigible.. Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.