Stapelsäule
Spanish translation: Columna de apilado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:21 Nov 10, 2003 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Josef Vollmann Venezuela Local time: 19:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Columna de apilado |
| ||
| 4 | columna de apilado |
| ||
| 3 | sistema de apilado |
|
Answers
12 mins confidence: 
| Stapelsäule sistema de apilado Explanation: en la ref. abajo encontraras una gràfica buena en cuanto a este sistema. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2003-11-10 23:35:43 GMT) -------------------------------------------------- sorry, here it is: www.jpem.com/MTS/gpage1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
columna de apilado Explanation: No sé de alguna pág. Web que hable de eso, pero se refieren a un almacenamiento o una transportación acomodando la mercancía en en columnas o pilas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Columna de apilado Explanation: Esta traducción recoge la misma idea, pero es un poco más literal. Se encuentra tal cual en diferentes referencias www.aserpyma.es/pre_preg.htm - 101k Reference: http://www.escolar.com/article.php?sid=25 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations