Spanish translation: alegría por el mal ajeno/morbo por las desgracias ajenas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:58 Aug 13, 2004
German to Spanish translations [PRO] Linguistics
German term or phrase:schadenfreude
This is the context:
The change in emphasis will be rationalized as a welcome diversion for war-weary viewers eager for a little celebrity schadenfreude.