ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:59 Jan 12 German to Spanish
Livestock / Anima... 		Knochenzapfen Claudia Vicens 0
14:16 Oct 23 '09 ^ primär gewerblich (e Mandanten) cliente(s) / mandante(s) (comercial o industrial) original(es) Susana Sancho 1
09:32 Oct 14 '09 ^ staksiges Laufen Susana Sancho 3
09:30 Oct 14 '09 ^ Auffälligkeiten Susana Sancho 4
09:29 Oct 14 '09 ^ nicht belastbar no tiene aguante Susana Sancho 2
20:42 Sep 16 '09 ^ körfähig padrillo jóven reproductor Miguel Jimenez 2
20:22 May 22 '09 ^ Winkelschleifer amoladora angular Dr-G-Pless 3
20:20 May 22 '09 ^ Laufstall corral Dr-G-Pless 2
20:17 May 22 '09 ^ tiergerecht adecuada para los animales Dr-G-Pless 3
20:12 May 22 '09 ^ Klauenpfleger podólogo para animales Dr-G-Pless 3
15:49 Mar 30 '09 ^ Rudelführer jlvilches 1
14:53 Feb 23 '09 ^ Schlingfresser perros voraces Isabel Wild 3
10:53 Nov 7 '08 ^ Gemischtpraktiker Conrado Portugal 2
12:04 Oct 18 '08 ^ Hautpotenzial Potencial cutáneo/de la piel Conrado Portugal 1
11:46 Jul 23 '08 ^ Handrad und Stiftschraube Dr-G-Pless 2
11:43 Jul 23 '08 ^ Druckrollen Sicherheitskurbel leva de seguridad (de los) rodillos de presión Dr-G-Pless 1
11:39 Jul 23 '08 ^ Anhängung:3-Punkt-Aufnahme Enganche: soporte/alojamiento de 3 puntos Dr-G-Pless 1
12:55 Jul 22 '08 ^ Non-PRO: Fangvorrichtung mit geradem und seitlichem Austrieb, Dr-G-Pless 1
02:46 Jul 22 '08 ^ Non-PRO: Austrittschutz Dr-G-Pless 1
02:39 Jul 22 '08 ^ Wickelstangenantrieb Dr-G-Pless 1
02:28 Jul 22 '08 ^ Non-PRO: 3-PKT Dr-G-Pless 0
20:16 May 29 '08 ^ Mausfalbe ratón Borja Rosales Ingelmo 2
16:55 May 14 '08 ^ Überputzen limpieza básica Borja Rosales Ingelmo 1
22:37 May 8 '08 ^ Prüfeinsatz testeo genético (en este caso) Mariana T. Buttermilch 1
21:43 May 8 '08 ^ innergemeinschaftlichen intracomunitario Mariana T. Buttermilch 1
14:34 Oct 25 '07 ^ jemandem seinen Hund zur Seite stellen dejarle el perro a un lado a alguien Susana Sancho 1
14:30 Oct 25 '07 ^ Apportieren Susana Sancho 3
13:11 Oct 25 '07 ^ Initiantin Promotora de la iniciativa Susana Sancho 2
08:30 Oct 24 '07 ^ Docosahexaensäure ácido docosahexaenoico Susana Sancho 1
17:15 Oct 22 '07 ^ Neufundländer Terranova Susana Sancho 1
16:54 Oct 22 '07 ^ Bittersäure ácido pícrico Susana Sancho 2
16:53 Oct 22 '07 ^ Weinsteinsäure ácido tartárico Susana Sancho 1
15:53 Oct 22 '07 ^ Staupegebiss dentadura de moquillo Susana Sancho 2
09:38 Oct 21 '07 ^ Tollwut Ver expl. Susana Sancho 2
11:09 Oct 20 '07 ^ Fang boca Susana Sancho 1
10:16 Oct 20 '07 ^ Stuttgarter Hundeseuche leptospirosis canina o enfermedad de Stuttgart Susana Sancho 1
09:57 Oct 19 '07 ^ Rangordnungsgefüge sistema de jerarquía Susana Sancho 2
14:55 Oct 18 '07 ^ Klangmuster patrón de sonidos Susana Sancho 1
15:02 Oct 17 '07 ^ Windspiele Susana Sancho 1
15:00 Oct 17 '07 ^ Spitz Spitz Susana Sancho 2
14:59 Oct 17 '07 ^ Mops Susana Sancho 1
14:47 Oct 17 '07 ^ Jeder gehe seinem Handwerk nach, dann werden die Kühe gut gehütet). Susana Sancho 1
14:38 Oct 17 '07 ^ Haushund perro doméstico Susana Sancho 1
14:11 Oct 17 '07 ^ Gudi para perros Golosina/ Premio para perros Susana Sancho 1
13:43 Oct 17 '07 ^ Teckel Teckel Susana Sancho 2
09:01 Oct 17 '07 ^ Spitzenhunde Susana Sancho 1
08:51 Oct 17 '07 ^ Filmclip Videoclip / cortometraje Susana Sancho 1
08:37 Oct 17 '07 ^ Hundeführer Susana Sancho 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy