15:08 Jan 13, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Le?n Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | industria transversal |
| ||
5 +1 | industria influyente sobre diversas otras industrias |
| ||
5 | industria multisectorial |
| ||
4 | industria representativa / sector representativo |
| ||
4 | industria abarcativa |
|
industria transversal Explanation: Aunque desconozco el contexto, creo que la esta expresión puede servir. En la enseñanza se habla también de "contenidos o materias transversales" refieriendose a aquéllos que son comunes a todas las asignaturas individuales. Por analogía, la industria química sería una industria que abarca muchos sectores, textil, farmacéutico, alimentario, etc. Espero que te ayude |
| |