KudoZ home » German to Spanish » Marketing / Market Research

sich sehen lassen können

Spanish translation: son más que presentables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Dec 9, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: sich sehen lassen können
Die Ergebnisse des seit Juli 2002 laufenden Kooperationsprojektes können sich sehen lassen
kadu
Spain
Local time: 07:42
Spanish translation:son más que presentables
Explanation:
Honda Civic Type-R · La prueba · Pruebas · motor.terra.es
... también pueden ser muy contundentes (según nuestro banco de pruebas, el coche lanzado
a 100 km/h se frena en 36 metros, unas cifras más que presentables). ...
motor.terra.es/motor/articulo/html/mot377.htm - 25k - 7 Dic 2004 - En caché - Páginas similares
Selected response from:

xxx------
Grading comment
Schön, vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3son más que presentablesxxx------


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sich sehen lassen können
son más que presentables


Explanation:
Honda Civic Type-R · La prueba · Pruebas · motor.terra.es
... también pueden ser muy contundentes (según nuestro banco de pruebas, el coche lanzado
a 100 km/h se frena en 36 metros, unas cifras más que presentables). ...
motor.terra.es/motor/articulo/html/mot377.htm - 25k - 7 Dic 2004 - En caché - Páginas similares

xxx------
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Schön, vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vhz
34 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Egmont
46 mins
  -> ¡Gracias!

agree  E.LA
5 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search