ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:30 May 22 German to Spanish
Materials (Plasti... 		Memory-Patentboden Javier Ruiz -
09:53 May 14 ^ Leistungslauf marcha de prueba Federico Pla 2
01:11 Jul 26 '11 ^ Einlauffase chaflán de entrada Miguel Jimenez 3
23:52 Jul 25 '11 ^ Schonhammer martillo blando / de plástico / de goma Miguel Jimenez 1
22:42 Jul 25 '11 ^ Schaftnaben chavetas fijas a lo largo del eje Miguel Jimenez 1
22:40 Jul 25 '11 ^ Schafthebel palanca de cambios Miguel Jimenez 2
22:30 Jul 25 '11 ^ Gewindezapfen perno/tapón/pivote/muñón roscado Miguel Jimenez 1
21:16 Jul 25 '11 ^ Münzschlitz Ranura (del grosor de una moneda) Miguel Jimenez 2
20:56 Jul 25 '11 ^ Zweiteiligkeit dicotomía Miguel Jimenez 2
20:40 Jul 25 '11 ^ Elastomershore Elastómero ... Miguel Jimenez 1
15:43 Jul 12 '11 ^ Coilstop tope de la bobina Miguel Jimenez 1
14:41 Jul 12 '11 ^ Doppelkeil cuña doble Miguel Jimenez 1
12:04 Apr 14 '11 ^ laminiertes Schichtholz Montse Ballesteros 3
12:01 Mar 28 '11 ^ Lufteinschlüsse inclusiones de aire Montse S. 1
15:51 Mar 23 '11 ^ krümler desmenuzador Miguel Jimenez 1
10:18 Feb 14 '11 ^ Einbringtemperatur temperaturas de colocación/aporte Begoña García Soler 2
23:01 Jan 29 '11 ^ Kappbereich sector / área de tronzado Maria Bellido 3
22:59 Jan 29 '11 ^ Übergabetechnik Maria Bellido 2
22:58 Jan 29 '11 ^ Breitenhobeln Maria Bellido 1
17:35 Nov 16 '10 ^ im Kreuzgang aplicar en cruz Fabio Descalzi 2
00:56 Nov 12 '10 ^ Klebespaltüberbrückung capacidad de relleno (de holgura) Fabio Descalzi 1
08:01 Oct 13 '10 ^ Schaufelmenge palada Begoña García Soler 1
07:32 Oct 13 '10 ^ Drittelpunkten puntos tercios Begoña García Soler 2
07:26 Oct 13 '10 ^ Abwurf- bzw. Auslaufstrahles a mi modesto entender el concepto es correcto, pero... Begoña García Soler 3
23:49 Jul 26 '10 ^ Zuluftdecke Aire de ventilación ingresante Pablo Bouvier 2
23:38 Jul 26 '10 ^ Mittenunterstützung apoyo en el centro Pablo Bouvier 2
23:38 Jul 26 '10 ^ Schubboden piso (o plataforma) móvil e izable Pablo Bouvier 1
23:51 Jul 18 '10 ^ Vertreibermaschine Máquina de extendimiento Pablo Bouvier 2
19:43 Jul 18 '10 ^ Werzeughübe Profispindel Pablo Bouvier 2
15:50 Jul 18 '10 ^ Mittendurchmesser diámetro medio Pablo Bouvier 1
14:38 Jul 18 '10 ^ Gliederdruckbalken hilera de garlopas telescópicas Pablo Bouvier 3
09:00 Jul 18 '10 ^ Faltenkartonfilter filtro de cartón plegado Pablo Bouvier 2
08:34 Jul 18 '10 ^ Bunkeraufsatzfilter filtro de superposición para silo (búnker) Pablo Bouvier 1
08:10 Jul 18 '10 ^ Ausleger / Auslegemaschine Brazo radial/ máquina con brazo radial (horizontal) Pablo Bouvier 1
00:38 Jul 18 '10 ^ bündigfräsen Pablo Bouvier 1
23:41 Jul 17 '10 ^ Kappsäge Pablo Bouvier 3
10:12 Jun 3 '10 ^ Verdichtung compactación Fernando Toledo 1
16:07 May 18 '10 ^ Betylkautschuk (Butylkautschuk) Caucho butilo o butílico Pilar Fernández 1
13:47 May 12 '10 ^ Rahmdeckeli Javier Ruiz 2
12:22 Apr 30 '10 ^ Möbelausbau mobiliario y equipamiento de interiores Ernesto Gil Colomer 3
09:58 Apr 28 '10 ^ Rüttelgut material de vibrado/para ser vibrado Ernesto Gil Colomer 2
18:07 Apr 27 '10 ^ Überfalldeckel tapa solapada/tapa de solapas jerb 2
14:58 Feb 27 '10 ^ Autopolitur frankzapatas 3
20:54 Feb 25 '10 ^ transit blau azul eléctrico Ernesto Gil Colomer 2
11:27 Jan 27 '10 ^ Bruchmosaik Fernando Toledo 2
01:20 Jan 23 '10 ^ thermoverformbar frankzapatas 3
12:06 Jan 21 '10 ^ Niedrigbrand Fernando Toledo 3
01:59 Jan 21 '10 ^ aufgezahnt Fernando Toledo 2
09:25 Jan 17 '10 ^ Packer apilador Izaskun Uria 3
09:23 Jan 17 '10 ^ Einsteller ajustador Izaskun Uria 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy