KudoZ home » German to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

halbflächenversetzt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:46 Jan 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Ventanas, puertas
German term or phrase: halbflächenversetzt
Das halb- flächenversetzte System mit einer Bautiefe von 70 mm zeigt geschlossenes Design, die breite ausgeprägte Facette des Flügels verbindet sich mit dem geradlinigen Design des Rahmens zu einer gestalterischen Einheit.
isa_g
Local time: 20:46
Advertisement


Summary of answers provided
4trasposición a medio planoJan Repsold


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trasposición a medio plano


Explanation:
El sistema de trasposición a medio plano con una profundidad de construcción 70 mm...

Jan Repsold
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search