KudoZ home » German to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Sekundenkleber

Spanish translation: adhesivo instantaneo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Apr 24, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Sekundenkleber
Kategorie Klebstoffe, Unterkategorie Sekundenkleber, dann detaillierte Beschreibungen einzelner Produkte
Anke Weimann
United Kingdom
Local time: 11:47
Spanish translation:adhesivo instantaneo
Explanation:
Adhesivo Instantaneo Loctite 401 - Oferta Solo Stocks
... Origen: Cornella de Llobregat - Barcelona - España; Forma de pago: ... Versión imprimible de la oferta Adhesivo Instantaneo Loctite 401 ...
canalmetal.solostocks.com/lotes/comprar/adhesivo_instantaneo_loctite_401/oferta_2329509.html -
Selected response from:

Karin R
Peru
Local time: 05:47
Grading comment
Gracias a todos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4adhesivo instantaneoKarin R


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
adhesivo instantaneo


Explanation:
Adhesivo Instantaneo Loctite 401 - Oferta Solo Stocks
... Origen: Cornella de Llobregat - Barcelona - España; Forma de pago: ... Versión imprimible de la oferta Adhesivo Instantaneo Loctite 401 ...
canalmetal.solostocks.com/lotes/comprar/adhesivo_instantaneo_loctite_401/oferta_2329509.html -

Karin R
Peru
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias a todos!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Lobo: en Argentina tenemos uno muy famoso que es "La gotita"
2 mins

agree  Ruth Wiedekind: o "cola..."/"pegamento..."
2 mins

agree  Mariana T. Buttermilch: je es lo mismo que iba a poner yo Natimit...lo que la gotita pega,nada, nada lo despega..así la propaganda!
53 mins

agree  Pablo Bouvier: adhesivo de impacto, tb.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search