KudoZ home » German to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

verbundwerkstoffe

Spanish translation: material compuesto / composite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verbundwerkstoff
Spanish translation:material compuesto / composite
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Apr 24, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: verbundwerkstoffe
Oberbegriff, Unterkategorien dann Sandwichplatten, Glasfaserkunststoff etc.
Anke Weimann
United Kingdom
Local time: 16:52
materiales compuestos
Explanation:
También llamados "composites"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-24 20:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pegamo.es/descargas/ingersoll/amoladoras.pdf - ver página 4:
• Composite grip over aluminum housing.
• Revêtement composite sur corps robute en alu.
• Griff aus Verbundwerkstoff über Aluminiumgehäuse.
• Empuñadura en composite sobre caja de aluminio
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 12:52
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4materiales compuestos
Fabio Descalzi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Verbundwerkstoffe
materiales compuestos


Explanation:
También llamados "composites"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-24 20:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pegamo.es/descargas/ingersoll/amoladoras.pdf - ver página 4:
• Composite grip over aluminum housing.
• Revêtement composite sur corps robute en alu.
• Griff aus Verbundwerkstoff über Aluminiumgehäuse.
• Empuñadura en composite sobre caja de aluminio

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana T. Buttermilch: si Fabio, composites!
0 min

agree  Pablo Ilundain: exacto!!
50 mins

agree  Teresa Mozo
12 hrs

agree  Pablo Bouvier
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search