Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | German term or phrase: Rechtssystem | Se lo que es, de hecho, en wikipedia en alemán lo define perfectamente: "Der Ausdruck Rechtssystem bezeichnet:in der Mathematik und Physik die Art der Anordnung dreier Vektoren, siehe Rechtssystem (Mathematik) "
http://de.wikipedia.org/wiki/Rechtssystem_(Mathematik)
Pero cómo se traduce?
En el texto original: Koordinatensystem MK:ist ein rechtwinkliges Rechtssystem.
Y luego define el origen y la dirección de las coordenadas x, y z. |
| evarubowKudoZ activityQuestions: 21 (none open) Answers: 54
| Local time: 06:29
|
| | sistema derecho | Explanation:
La traducción literal es también la que se utiliza en castellano. |
| Selected response from:
 sercominter
Spain
Local time: 05:29
| Grading comment ¡Gracias!Aparte de "sistema derecho" también encontré "sistema dextrógiro"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
