Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / dispersión de procesos y tolerancias | | German term or phrase: Zeichnungstoleranz | Die Shewhart-Karte ist daher so konzipiert, dass der Anwender dann ein Signal erhält, wenn dieser Idealzustand mit großer Wahrscheinlichkeit verletzt wird. Dieses Signal kann nun wiederum dazu genutzt werden, durch regelndes Eingreifen die Lage und/oder die Streuung wieder in den alten Zustand zu versetzen.
Die Warn- und Eingriffsgrenzen der Shewhart-Karte sind von der Stichprobengröße abhängig und haben mit der Zeichnungstoleranz nichts gemein
Ich habe keine genaue Definition der Zeichungstoleranz finden können. vielen Dank! |
|  Dr-G-PlessKudoZ activityQuestions: 179 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 77
| | Local time: 01:29
|
| | Tolertancias en planos | Explanation:
Considerando que se refiere a los desvíos de los valores de tolerancias dimensionales admisibles, indicadas en los planos de fabricación. |
| Selected response from:
Walter Blass
Argentina
Local time: 01:29
| Grading comment muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 days16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 22, 2011 - Changes made by Walter Blass: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
