KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Selbstfahrende Scherenarbeitsbühnen

Spanish translation: plataforma de tijera autopropulsable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Selbstfahrende Scherenarbeitsbühnen
Spanish translation:plataforma de tijera autopropulsable
Entered by: Gisel Moya Knautz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 May 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Selbstfahrende Scherenarbeitsbühnen
Selbstfahrende Scherenarbeitsbühnen
Vorteile:
 Ideal für umfangreichen Materialbedarf in der Höhe
 selbstnivellierender Arbeitsplattform
 Nivellierabstützungen und Allrad lieferbar
 zeit- und kostensparende Alternative zum Gerüst
 große Hub-/Tragkraft
 mehr Aktionsraum durch verroll- und ausschiebbare Plattform
 steuer- und verfahrbar in voller Höhe
 Kompaktbauarten für Einsätze in knappsten Zwischenräumen
 wahlweise mit Batterie-, Dieselantrieb oder kombiniert
Gisel Moya Knautz
Local time: 16:34
plataforma de tijera autopropulsable
Explanation:
Afron, SA - Plataforma autopropulsada Ragno TSJ 28
Reseña del producto: Plataforma autopropulsada Ragno TSJ 28, publicada en Interempresas.
www.interempresas.net/ObrasPublicas/ FeriaVirtual/ResenyaProducto.asp?R=16495 - 8k - En caché - Páginas similares

+ plataforma autopropulsada de tijera, plataforma aérea de trabajo ...
plataforma aérea de trabajo usada, plataforma sobre camión, plataforma remolcable, plataforma de tijera,plataforma articulada y telesopica de Moll ...
www.lift-moll.de/es_schere.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Allift Michielsens - Plataforma autopropulsada de tijera
... Plataforma autopropulsada de tijera. Esta moderna plataforma es ideal para una gran diversidad de trabajos. Este tipo de plataforma permite elevar ...
www.allift.be/Content/machines/schaarliften/5/ - 12k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-17 18:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

autopropulsada, perdón
Selected response from:

xxx------
Grading comment
que manera de sumar puntos, janfri! felicitaciones!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4plataforma de tijera autopropulsablexxx------


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Selbstfahrende Scherenarbeitsbühnen
plataforma de tijera autopropulsable


Explanation:
Afron, SA - Plataforma autopropulsada Ragno TSJ 28
Reseña del producto: Plataforma autopropulsada Ragno TSJ 28, publicada en Interempresas.
www.interempresas.net/ObrasPublicas/ FeriaVirtual/ResenyaProducto.asp?R=16495 - 8k - En caché - Páginas similares

+ plataforma autopropulsada de tijera, plataforma aérea de trabajo ...
plataforma aérea de trabajo usada, plataforma sobre camión, plataforma remolcable, plataforma de tijera,plataforma articulada y telesopica de Moll ...
www.lift-moll.de/es_schere.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Allift Michielsens - Plataforma autopropulsada de tijera
... Plataforma autopropulsada de tijera. Esta moderna plataforma es ideal para una gran diversidad de trabajos. Este tipo de plataforma permite elevar ...
www.allift.be/Content/machines/schaarliften/5/ - 12k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-17 18:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

autopropulsada, perdón

xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 374
Grading comment
que manera de sumar puntos, janfri! felicitaciones!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 30, 2005 - Changes made by xxx------:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search