KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Kompressorwelle

Spanish translation: eje de(l) compresor / árbol de(l) compresor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kompressorwelle
Spanish translation:eje de(l) compresor / árbol de(l) compresor
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:18 Jun 28, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kompressoren ohne Magnetkupplung
German term or phrase: Kompressorwelle
Die Mitnehmerscheibe besteht aus einem Gummielement und bildet die Verbindung zwischen Riemenscheibe und Kompressorwelle.
Mercedes Alonso Negre
Spain
eje de(l) compresor
Explanation:
SEACE - CATALAGO DE GRUPOSDE AIRE ACOND. Y REFRIG.) CILINDRO PARTE DEL COMPRESOR ( EQ.DE AIRE ACOND. Y REFRIG.) ... 0047, EJE DE COMPRESOR, EJE DE COMPRESOR ...
www.ofimatic.cnd.gob.pe/.../SEACE.SERVER.REGISTRO?XXTIPO=B&...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-06-28 12:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

SEACE - CATALAGO DE GRUPOSDE AIRE ACOND. Y REFRIG.) CILINDRO PARTE DEL COMPRESOR ( EQ.DE AIRE ACOND. Y REFRIG.) ... 0047, EJE DE COMPRESOR, EJE DE COMPRESOR ...
www.ofimatic.cnd.gob.pe/.../SEACE.SERVER.REGISTRO?XXTIPO=B&...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-28 12:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

Compresores axialesEl aire en un compresor axial, fluye en la dirección del eje del compresor a través de una serie de álabes móviles o álabes del rotor acoplados al eje por ...
www.uamerica.edu.co/tutorial/4turgas_text3_1.htm


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-06-28 12:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

"árbol de(l) compresor" tal vez
[PDF] 35 – AIRE ACONDICIONADO AUTOMOTOR 60 – REPUESTOS A.A. AUTOMOTOR 25 ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
polea impulsora y compresor. El estator está al cárter del compresor, y la placa de presión está acoplada al árbol del compresor. ...
www.buenosaires.ansal.com.ar/Documentacion/pdfs/356025.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2007-07-01 17:09:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, gracias y danke, Mercedes!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:05
Grading comment
muchas gracias!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1eje de(l) compresor
Сергей Лузан


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eje de(l) compresor


Explanation:
SEACE - CATALAGO DE GRUPOSDE AIRE ACOND. Y REFRIG.) CILINDRO PARTE DEL COMPRESOR ( EQ.DE AIRE ACOND. Y REFRIG.) ... 0047, EJE DE COMPRESOR, EJE DE COMPRESOR ...
www.ofimatic.cnd.gob.pe/.../SEACE.SERVER.REGISTRO?XXTIPO=B&...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-06-28 12:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

SEACE - CATALAGO DE GRUPOSDE AIRE ACOND. Y REFRIG.) CILINDRO PARTE DEL COMPRESOR ( EQ.DE AIRE ACOND. Y REFRIG.) ... 0047, EJE DE COMPRESOR, EJE DE COMPRESOR ...
www.ofimatic.cnd.gob.pe/.../SEACE.SERVER.REGISTRO?XXTIPO=B&...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-28 12:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

Compresores axialesEl aire en un compresor axial, fluye en la dirección del eje del compresor a través de una serie de álabes móviles o álabes del rotor acoplados al eje por ...
www.uamerica.edu.co/tutorial/4turgas_text3_1.htm


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-06-28 12:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

"árbol de(l) compresor" tal vez
[PDF] 35 – AIRE ACONDICIONADO AUTOMOTOR 60 – REPUESTOS A.A. AUTOMOTOR 25 ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
polea impulsora y compresor. El estator está al cárter del compresor, y la placa de presión está acoplada al árbol del compresor. ...
www.buenosaires.ansal.com.ar/Documentacion/pdfs/356025.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2007-07-01 17:09:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, gracias y danke, Mercedes!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 49
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Bouvier
5 hrs
  -> Thank you, danke y gracias, Pablo! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2007 - Changes made by Сергей Лузан:
Edited KOG entry<a href="/profile/583700">Mercedes Alonso Negre's</a> old entry - "Kompressorwelle" » "eje de(l) compresor "
Jun 28, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search