5adrig
Spanish translation: de cinco hilos
| 11:22 Jun 28, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sistema dosificador de agentes de limpieza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Staudt Spain Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | de cinco hilos |
| ||
| 3 +1 | pentafilar |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pentafilar Explanation: http://www.sena.edu.co/downloads/Control Social/Risaralda/Ad... Salidas trifásicas en 4 cables No 8 y 1 No 12 incl toma pentafilar de 63 amp con clavija; long promedio 5 mts -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-06-28 11:43:40 GMT) -------------------------------------------------- 5adrig bezieht sich in der Regel auf Kabeln |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
de cinco hilos Explanation: die gängigere Alternative |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations