Spanish translation: interruptor de tiro(cordón para la transportadora hacia la escombrera/el vaciadero
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Feb 4, 2009
German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Asphalt recycling granulator
German term or phrase:Seilzugschalter Förderband zur Halde
Alle Maschinenfehler, die durch das Programm abgefangen werden, werden hier im Klartext angezeigt. Z.B. „Seilzugschalter Förderband zur Halde“
I would appreciate any suggestion in order to translate "zur Halde" in this context and then the whole sentence. I have found for "Seilzugschalter" the translation "interruptor de trenes de soga". I am not very familiar with this kind of granulators and any help and translation either into English or Spanish will be very appreciated.