21:29 Nov 5 

es ist absolut richtig, dass die Formulierung falsch ist (ehe das noch jemand falsch versteht...)

21:28 Nov 5 

Absolut richtig!!!

18:39 Nov 5 

korrekt an.
Das "als dass es" drückt normalerweise einen Gegensatz zu der Aussage im vorhergehenden Teilsatz aus. Das ist hier nicht der Fall.
Es müsste heißen : "als es" oder "indem es".

13:32 Nov 5 

en el sentido de que
26/03/2008 Últimamente oigo esta expresión «en el sendido de que» o «en el sentido que» por todos lados y no sé hasta dónde es correcto su uso. En muchas ocasiones me da la impresión que su uso podría substituirse por un simple «porque» o similares.

¿Me podrían indicar cuándo es adecuado su uso y cuándo no?

Respuesta :
Ambas construcciones son correctas según los contextos en los que se encuentren y puede equivaler a «con el significado de» o «con el propósito de».