KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

klimatechnisch

Spanish translation: técnicas de climatización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Dec 9, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: klimatechnisch
Es geht um ein mobiles Klimagerät:
Wenn das Gerät heizt, verläuft dieser Vorgang wie folgt: die Luft streicht an heißen Elektrostäben vorbei, bevor sie in den Raum abgegeben wird. Diese Funktion ist unabhängig von der Raumtemperatur. Die anderen klimatechnischen Möglichkeiten werden besonders dann empfohlen, wenn die Raumtemperatur entweder niedriger als 17°C oder uber 35°C ist.
kadu
Spain
Local time: 16:47
Spanish translation:técnicas de climatización
Explanation:
[PDF] folleto jornadas tecnicas clima
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... estudiosos, empresas y organismos que así lo deseen podrán proponer la inclusión de sus ponencias en las Jornadas Técnicas de CLIMATIZACIÓN 2005 que se ...
www.anefryc.com/data/Folleto jornadas tecnicas.pdf - Páginas similares

[PDF] galer a de innovaci n esp
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... otros medios por los siguientes: Los productos contarán con un espacio para su presentación en “Foro Clima - Jornadas Técnicas” de CLIMATIZACIÓN 05 y ...
www.anefryc.com/data/ galería%20de%20innovación%20esp.pdf - Páginas similares

EDICIONES-TECNICAS // Soluciones para el taller mecánico ...
... AIRE ACONDICIONADO - TECNICAS DE CLIMATIZACION 1 CAMIONES - MANUAL DE SERVICIO MANUAL DE SERVICIO DE CAJAS DE CAMBIOS (1) MANUAL DE SERVICIO DE CAJAS DE ...
www.ediciones-tecnicas.com.ar/ - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Hoja de inscripción Participantes Precio Inscripciones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Universidad de Málaga Fechas: 2 al 6 de febrero de 2004 (15.30 - 19.30 h) Objetivos: Técnicas de climatización mediante sistemas pasivos en edificios. ...
www.crever.urv.es/cursos monogrficos fin.pdf - Páginas similares
Selected response from:

xxx------
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1técnicas de climatizaciónxxx------


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
técnicas de climatización


Explanation:
[PDF] folleto jornadas tecnicas clima
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... estudiosos, empresas y organismos que así lo deseen podrán proponer la inclusión de sus ponencias en las Jornadas Técnicas de CLIMATIZACIÓN 2005 que se ...
www.anefryc.com/data/Folleto jornadas tecnicas.pdf - Páginas similares

[PDF] galer a de innovaci n esp
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... otros medios por los siguientes: Los productos contarán con un espacio para su presentación en “Foro Clima - Jornadas Técnicas” de CLIMATIZACIÓN 05 y ...
www.anefryc.com/data/ galería%20de%20innovación%20esp.pdf - Páginas similares

EDICIONES-TECNICAS // Soluciones para el taller mecánico ...
... AIRE ACONDICIONADO - TECNICAS DE CLIMATIZACION 1 CAMIONES - MANUAL DE SERVICIO MANUAL DE SERVICIO DE CAJAS DE CAMBIOS (1) MANUAL DE SERVICIO DE CAJAS DE ...
www.ediciones-tecnicas.com.ar/ - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Hoja de inscripción Participantes Precio Inscripciones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Universidad de Málaga Fechas: 2 al 6 de febrero de 2004 (15.30 - 19.30 h) Objetivos: Técnicas de climatización mediante sistemas pasivos en edificios. ...
www.crever.urv.es/cursos monogrficos fin.pdf - Páginas similares

xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 374
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search