KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Palettenbahnhof (+ evtl.: Wechselpalette)

Spanish translation: estación de palettes (+ posiblemente, palette de cambio o reposición)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Palettenbahnhof (+ evtl.: Wechselpalette)
Spanish translation:estación de palettes (+ posiblemente, palette de cambio o reposición)
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Feb 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Palettenbahnhof (+ evtl.: Wechselpalette)
http://www.mecatoolch.com/d/cs-marquardt_d.html

http://www.industrieanzeiger.de/O/108/Y/80972/VI/10012744/de...

http://www.werkzeug-technik.com/redac/wt71/7001-125.htm

http://www.wagner-magnete.de/pdf/Sonderlösung1150V.pdf

http://www.remog.de/index.php?id=15&L=1

Originalkontext:

· Rüstzeit/Meßdorn (manueller Wechsel) / tiempo preparatorio / mandril de comprobación (cambio manual): min/Meßdorn / min. / mandril

· Rüstzeit/Palettenwechsel (eventuell Palettenbahnhof / tiempo preparatorio [.... (....)]
Joachim Kuntz
Local time: 09:17
estación de palettes (+ posiblemente, palette de cambio o reposición
Explanation:
vid. ref.
Es el lugar de almacenamiento de las bandejas de madera para transportar onjetocs, como ladrillos, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 3 mins (2005-02-17 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

...onjetcos -> objetos...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-02-24 19:36:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hasta otra... ¡y gracias!
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 09:17
Grading comment
Danke.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1estación de palettes (+ posiblemente, palette de cambio o reposición
Egmont


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estación de palettes (+ posiblemente, palette de cambio o reposición


Explanation:
vid. ref.
Es el lugar de almacenamiento de las bandejas de madera para transportar onjetocs, como ladrillos, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 3 mins (2005-02-17 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

...onjetcos -> objetos...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-02-24 19:36:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hasta otra... ¡y gracias!


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://dict.leo.org
Egmont
Spain
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 475
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisel Moya Knautz
53 mins
  -> Gracias de nuevo :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search