ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:18 Feb 10 German to Spanish
Mechanics / Mech ... 		Nassentascher Montse S. 1
11:55 Jan 29 ^ Bersttopf Venteo, o tubo de descarga con disco de ruptura Ernesto Gil Colomer 1
08:16 Jan 27 ^ Ausstoßkorb bandeja de descarga/expulsión Begoña García Soler 1
07:53 Jan 27 ^ Einschießen Inserción Begoña García Soler 2
22:07 Jan 26 ^ Läuferrad rueda del rotor Mariana T. Buttermilch 1
13:48 Jan 26 ^ Sickrollen rodillos para ranurar/para la confección de ranuras Begoña García Soler 1
08:48 Jan 26 ^ unterlegt Begoña García Soler 1
22:45 Jan 25 ^ Schneidringverschraubung racor de anillo cortante/unión o conector roscado de anillo cortante Maria Bellido 1
22:42 Jan 25 ^ kraftschlüssig gegenzustützen Maria Bellido 1
22:40 Jan 25 ^ widergelagert apoyado (in diesem Kontext) Maria Bellido 1
13:38 Jan 20 ^ Handhabe manija Mariana T. Buttermilch 3
18:03 Jan 17 ^ Konterfräsung fresado inverso, contrafresado Ernesto Gil Colomer 1
13:27 Jan 17 ^ Schließweg carrera (recorrido de cierre) Simona Volpe-Adeoye 1
13:19 Jan 17 ^ Lüftungshub carrera/elevación de (para) ventilación Simona Volpe-Adeoye 1
12:28 Jan 17 ^ Verschiebeblock bloque de desplazamiento Simona Volpe-Adeoye 1
11:36 Jan 17 ^ Wegmessung (sistema/dispositivo de) medición/cálculo de recorrido/trayecto/desplazamiento Simona Volpe-Adeoye 1
11:29 Jan 17 ^ Spritzgußmaschine Simona Volpe-Adeoye 1
09:54 Jan 10 ^ in die Ketten fallen Simona Volpe-Adeoye 1
09:53 Jan 10 ^ auf Zug gehalten werden bis sie frei am Kran hängt Simona Volpe-Adeoye 2
09:51 Jan 10 ^ normal zur Ebene Simona Volpe-Adeoye 1
11:39 Jan 9 ^ Aufdrehrichtung Simona Volpe-Adeoye 1
17:52 Jan 2 ^ WPS Especificación(es) del procedimiento de soldadura Mariana T. Buttermilch 1
15:39 Dec 31 '11 ^ Maschinenantrieb accionamiento de la máquina Ramon Somoza 1
13:35 Dec 21 '11 ^ "um 90° in die Senkrechte geschwenkt" Pedro Zimmer 0
21:18 Dec 16 '11 ^ PP-Weiss AlbaHaro 1
21:14 Dec 16 '11 ^ bekannt gemacht (en este contexto) AlbaHaro 2
15:25 Dec 15 '11 ^ Gleitpilz kadu -
11:49 Dec 9 '11 ^ zurückstehen Pilar Fernández 1
05:14 Dec 8 '11 ^ Non-PRO: Gewindestopfbuchse Laponcia 2
04:20 Dec 8 '11 ^ Non-PRO: Nutring anilo ranurado/acanalado Laponcia 1
13:30 Dec 5 '11 ^ Non-PRO: eingelassener Träger viga, o perfil insertado o colocado dentro de ... Laponcia 1
08:34 Dec 5 '11 ^ Opferplatte Mayca M.R. 0
00:10 Dec 5 '11 ^ Non-PRO: Korngröße Granulometría Laponcia 2
23:39 Dec 4 '11 ^ Non-PRO: Auslegung Laponcia 2
20:39 Dec 4 '11 ^ Non-PRO: untergießen Laponcia 1
20:35 Dec 4 '11 ^ Non-PRO: Vergussmörtel Laponcia 2
15:23 Dec 2 '11 ^ Bunkerabzugsrinne kadu 1
20:10 Nov 28 '11 ^ ET-Bewirtschaftung Horacio Menendez 1
14:06 Nov 27 '11 ^ Pausenchargenzahl Mariana T. Buttermilch 0
11:45 Nov 25 '11 ^ Vakuum-Pumpenbelüftung ventilación mediante la bomba de vacío Mariana T. Buttermilch 2
11:43 Nov 25 '11 ^ Vakuumfluten Mariana T. Buttermilch 2
09:56 Nov 22 '11 ^ Bodenrolleraufnahme(n) Pablo Bouvier 1
02:44 Nov 7 '11 ^ Umlaufdurchmesser diámetro de rotación Pablo Bouvier 1
02:17 Nov 7 '11 ^ Auflagestern estrella de soporte Pablo Bouvier 2
02:07 Nov 7 '11 ^ Futterteile Pablo Bouvier 1
00:58 Nov 7 '11 ^ Prüflineal regla de verificación/comprobación Pablo Bouvier 1
14:03 Nov 6 '11 ^ Vorhaltemaß Predicción Pablo Bouvier 1
16:33 Nov 5 '11 ^ Prägung Mayca M.R. 3
21:49 Nov 4 '11 ^ Vermerken Pablo Bouvier 1
00:53 Nov 4 '11 ^ Wendeschneidplatte Pablo Bouvier 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy