KudoZ home » German to Spanish » Media / Multimedia

Hausnumernbereiche (¿numeración?)

Spanish translation: números de los edificios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Feb 21, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
German term or phrase: Hausnumernbereiche (¿numeración?)
• Detailliertes Straßennetz für fast 100% der Bevölkerung
• Hausnummernbereiche von ungefähr 99% der deutschen Bevölkerung
• Dynamische Navigation* auf Autobahnen
• Über 277.000 Points of Interest sowie zusätzliche MERIAN Scout Points of Interest für ganz Deutschland
• Informationen zu den verschiedenen Fußballstadien
Bernadette Mora
Spain
Local time: 17:08
Spanish translation:números de los edificios
Explanation:
Navegación puerta a puerta.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-21 14:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Hausnummernbereiche getrennt z. B. nach gerade/ungerade Nrn.
Números de edificios alistados por números pares e impares.
Selected response from:

Susana Sancho
Local time: 17:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4números de los edificios
Susana Sancho


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hausnumernbereiche (¿numeración?)
números de los edificios


Explanation:
Navegación puerta a puerta.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-21 14:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Hausnummernbereiche getrennt z. B. nach gerade/ungerade Nrn.
Números de edificios alistados por números pares e impares.

Susana Sancho
Local time: 17:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search