KudoZ home » German to Spanish » Medical: Dentistry

Stallgard

Spanish translation: Stallgard -> stallGUARD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:11 Oct 25, 2009

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

German term or phrase: Stallgard

Aparece en las especificaciones técnicas de un dispositivo de electroforesis

Technische Daten:

Spezifikation L/R Achse Schrittmotor, Stallgard überwacht
Spezifikation Z Achse Schrittmotor, Stallgard überwacht

knorpel KudoZ activity Questions: 236 (2 open) (11 closed without grading) Answers: 12
Local time: 22:19

Spanish translation:Stallgard -> stallGUARD

Explanation:
Here the correct name is mentioned -> stallGUARD(TM) (Lastwinkeldetektion:

http://www.koehler-partner.de/kp/pics/mn_download/2008/2_08_...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-10-26 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry wegen der englischen Erklärung ... ich muss mich noch korrigieren: -> StallGuard(TM) heißt es hier (engl. Quelle):

http://www.linengineering.com/site/movies/StallGuard/What_is...

Selected response from:

MMUlr
Germany
Local time: 22:19

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Stallgard -> stallGUARD	MMUlr

Answers

9 hrs confidence:

Stallgard -> stallGUARD

MMUlr
Germany
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Stallgard

Spanish translation: Stallgard -> stallGUARD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stallgard

Spanish translation: Stallgard -> stallGUARD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.