ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Spanish » Medical: Dentistry

Stallgard


22:11 Oct 25, 2009Login or register (free) for more options.
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Stallgard
Aparece en las especificaciones técnicas de un dispositivo de electroforesis

Technische Daten:

Spezifikation L/R Achse Schrittmotor, Stallgard überwacht
Spezifikation Z Achse Schrittmotor, Stallgard überwacht
Andrés Barral Pan
Spain
Local time: 17:56


Summary of answers provided
4Stallgard -> stallGUARDMMUlr


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stallgard -> stallGUARD


Explanation:
Here the correct name is mentioned -> stallGUARD(TM) (Lastwinkeldetektion:

http://www.koehler-partner.de/kp/pics/mn_download/2008/2_08_...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-10-26 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry wegen der englischen Erklärung ... ich muss mich noch korrigieren: -> StallGuard(TM) heißt es hier (engl. Quelle):

http://www.linengineering.com/site/movies/StallGuard/What_is...

MMUlr
Germany
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy