KudoZ home » German to Spanish » Medical: Dentistry

Office-Bleachen

Spanish translation: Office-Bleaching

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Office-Bleachen
Spanish translation:	Office-Bleaching
Entered by:	Miguel Jimenez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Mar 30, 2010

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

German term or phrase: Office-Bleachen

Perfect Bleach Office – Das neue Komplettset zum Office-Bleachen

Das ästhetische Erscheinungsbild der Zähne gewinnt für immer mehr Menschen an Bedeutung.

Miguel Jimenez KudoZ activity Questions: 801 (none open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 109 Venezuela
Local time: 21:26

Office-Bleaching

Explanation:
El nuevo kit para el "office-bleaching".

"Bleach-Office" es un gel para el blanqueamiento dental. En las páginas web que he encontrado se utiliza el término en inglés.
He aquí algunas referencias:

Bleach Office BleichgelBleach Office ist ein In-Office Bleichgel, welches nur für die ... Bleach Office bleaching gel is intended solely for bleaching in the dental practice. ...
www.gdfmbh.com/fileadmin/instructions/GDF_BleachOffice_Blei...

Nuestros productos : GLOBAL IMPORT ELEMENTS, SL - 08859 Begues (BCN)Office Bleaching – el blanqueamiento más rápido con moldes del mercado. La alta concentración de gel de 35 % de „Peroxido de Carbamida“se adecúa ...
www.globalimportelements.com/nuestrosproductos.htm - En caché

Espero que los enlaces te sirvan de ayuda.

Selected response from:

Karin.
Spain
Local time: 02:56

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2	Office-Bleaching	Karin.

Discussion entries: 1

Answers

16 hrs confidence:

Office-Bleaching

Karin.
Spain
Local time: 02:56
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 30, 2010:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Office-Bleachen

Spanish translation: Office-Bleaching

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Office-Bleachen

Spanish translation: Office-Bleaching

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.