https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/medical%3A-instruments/1499308-lauflicht.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Medical: Instruments

lauflicht

Spanish translation: Luz en marcha

14:45 Aug 14, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
German term or phrase: lauflicht
Die Steuerung des Rollstuhls und die Bedienung aller Funktionen erfolgen über ein Lauflicht am LCD-Display und einen Taster – 1-Schalter-Modus.

Gracias!!!
Victoria Gil Talavera
Local time: 11:51
Spanish translation:Luz en marcha
Explanation:
parece que es lo de que se trata
CIRCUITO DIGITAL DE LUZ EN MARCHA
El fin del circuito es imitar las luces en marcha del famoso "coche fantástico", creando un efecto de luz en marcha en ambos sentidos, para ello tendremos ...
www.arrakis.es/~workboy/workbaby/luz.html - 8k -


--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-08-14 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 3-Kanal-Lauflicht 230V Lauflicht 230V Für Glühlampen bis max. 300W ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Dieses Lauflicht hat 3 Steckdosen, an die jeweils 230V Glühlampen, Lampengruppen, ... Esta luz en marcha tiene 3 cajas de enchufe a las cuales es posible de ...
www.kemo-electronic.com/pdf/fg010/fg010.pdf -
Selected response from:

Karin R
Local time: 11:51
Grading comment
Muchísimas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Luz en marcha
Karin R


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lauflicht
Luz en marcha


Explanation:
parece que es lo de que se trata
CIRCUITO DIGITAL DE LUZ EN MARCHA
El fin del circuito es imitar las luces en marcha del famoso "coche fantástico", creando un efecto de luz en marcha en ambos sentidos, para ello tendremos ...
www.arrakis.es/~workboy/workbaby/luz.html - 8k -


--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2006-08-14 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 3-Kanal-Lauflicht 230V Lauflicht 230V Für Glühlampen bis max. 300W ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Dieses Lauflicht hat 3 Steckdosen, an die jeweils 230V Glühlampen, Lampengruppen, ... Esta luz en marcha tiene 3 cajas de enchufe a las cuales es posible de ...
www.kemo-electronic.com/pdf/fg010/fg010.pdf -


Karin R
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Grading comment
Muchísimas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations