KudoZ home » German to Spanish » Medical: Instruments

Aspirationsspritze

Spanish translation: jeringa de aspiración

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aspirationsspritze
Spanish translation:jeringa de aspiración
Entered by: xxxMANGOLD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Aug 30, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Biopsia
German term or phrase: Aspirationsspritze
Aspirationsspritze

¿Jeringuilla de aspiración? hmmm, no encuentro nada.
xxxMANGOLD
Local time: 04:08
jeringa de aspiración
Explanation:
Lo he encontrado como jeringa de aspiración, Mangold. Fíjate en los enlaces:

Artrografía (radiografía de las articulaciones)El/la radiólogo/a usa esta jeringa para sacar líquido de la articulación, y tal vez lo envíe al laboratorio para análisis. Luego la jeringa de aspiración se ...

Henry ScheinJERINGA DE ASPIRACION ASTRA. Referencia: 900-0684. Fabricante: HENRY SCHEIN ... Descripción, Cantidad. JERINGA DE ASPIRACION ASTRA 76-80 M - HENRY SCHEIN ...

Saludos
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 04:08
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5jeringa de aspiración
mareug


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
jeringa de aspiración


Explanation:
Lo he encontrado como jeringa de aspiración, Mangold. Fíjate en los enlaces:

Artrografía (radiografía de las articulaciones)El/la radiólogo/a usa esta jeringa para sacar líquido de la articulación, y tal vez lo envíe al laboratorio para análisis. Luego la jeringa de aspiración se ...

Henry ScheinJERINGA DE ASPIRACION ASTRA. Referencia: 900-0684. Fabricante: HENRY SCHEIN ... Descripción, Cantidad. JERINGA DE ASPIRACION ASTRA 76-80 M - HENRY SCHEIN ...

Saludos


    Reference: http://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=arthrog
    Reference: http://www.henryschein.es/product.asp?catgid=3019&list=3095&...
mareug
Germany
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
58 mins
  -> Muchas gracias, Camelia!

agree  celiacp
1 hr
  -> Gracias por confirmar, Celia.

agree  Pablo Grosschmid
3 hrs
  -> Muchas gracias, Pablo

agree  Herbert Schuster
7 hrs
  -> Vielen Dank, Herbert!

agree  igarcia
1 day1 hr
  -> Muchas gracias, Isabel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search