| German term or phrase: Epithelaufbau | Estoy terminando la traducción de un estudio clínico sobre el uso de estriol en combinación con bacilos de Döderlein en la posmenopausia. El país de destino de la traducción es Venezuela.
"Die Ergebnisse dieser Dosisfindungsstudie stehen im Einklang mit einer klinischen Arbeit aus dem Jahre 1987 [referencia]. Damals wurden 39 Patientinnenin in der Postmenopause mit der klinischen Diagnose 'atrophische Kolpitis' einer lokalen Substitutionstherapie mit dem Kombinationspreparat xxx aus 0,03 mg Östriol, Lactobacillus acidophilus und Lactose lokal behandelt. Nach einer Aufbaudosis von 1 bis 2 Tabletten/Tag über 1-2 Wochen wurde anschliessend mit einer Enthaltungsdosis von 1 bis 2 Tabletten/Woche über mehrere Wochen therapiert. Damit konnte eine gute Restitution des physiologischen Vaginalmilieus mit Absinken des pH-Wertes, Verbesserung des **Epithelaufbaus** und Erhöhung des Reinheitsgrades erreicht werden."
¿Sería "reparación epitelial"? |
|  Yvonne BeckerKudoZ activityQuestions: 3286 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 2086
| | Local time: 21:26
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
