| German term or phrase: im unphysiologischen Bereich | Estoy terminando la traducción de un estudio clínico sobre el uso de estriol en combinación con bacilos de Döderlein en la posmenopausia. El país de destino de la traducción es Venezuela.
"Dem Prüfplan entsprechend wurden lediglich solche Patientinnen in die Studie aufgenommen, bei denen sich nur Basal- oder Parabasalzellen, aber keine Intermediär- oder Superfizialzellen nachweisen liesen. Die Jodprobe war in allen Fällen negativ, der pH-Wert des Vaginalsekrets **im unphysiologischen Bereich** von etwa 7, Döderlein-Keime waren kaum nachweisbar. Das Patientenkollektiv war recht homogen in bezug auf diese Ausgangswerte. Bedingt durch einen Drop-out verblieben 14 Patientenbögen für die statistische Auswertung." |
|  Yvonne BeckerKudoZ activityQuestions: 3286 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 2086
| | Local time: 21:26
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
